Das neue Programm
Guten Tag!
Ich habe jetzt dieses neue Programm ausprobiert, das die Texte für das Tagebuch im Internett selber schreiben kann, weil ich hab mir gedacht, wenn einem das neue Programm hilft, dann muss man vielleicht weniger tippen, was ich ja nicht so gut kann. Aber es ist ein ganz seltsamer Text heraus gekommen, der geht so:
Guten Abend!
Heute ist der Kopf kann abstürzen und dann muss man nüchtern sein bis zur Kommunion.
Und so braucht sie mit mir auch nicht so streng.
Man darf auch anders sagen und schreiben und viele Leute haben eine Freude daran, mit den Wörtern zu spielen.
Und, sagt sie, das ist nicht nur beim Internet so, sondern das gibt es zum Beispiel auch beim Handy.
Also, ich versteh das nicht. Es ist auf Deutsch geschrieben, aber ich kann es nicht begreifen. Ist das vielleicht eine geheime, verschlüsselte Botschaft für mich? Aber wer schreibt mir denn sowas? Jetzt bin ich ganz verwirrt.
Auf Wiederschauen!
Ich habe jetzt dieses neue Programm ausprobiert, das die Texte für das Tagebuch im Internett selber schreiben kann, weil ich hab mir gedacht, wenn einem das neue Programm hilft, dann muss man vielleicht weniger tippen, was ich ja nicht so gut kann. Aber es ist ein ganz seltsamer Text heraus gekommen, der geht so:
Guten Abend!
Heute ist der Kopf kann abstürzen und dann muss man nüchtern sein bis zur Kommunion.
Und so braucht sie mit mir auch nicht so streng.
Man darf auch anders sagen und schreiben und viele Leute haben eine Freude daran, mit den Wörtern zu spielen.
Und, sagt sie, das ist nicht nur beim Internet so, sondern das gibt es zum Beispiel auch beim Handy.
Also, ich versteh das nicht. Es ist auf Deutsch geschrieben, aber ich kann es nicht begreifen. Ist das vielleicht eine geheime, verschlüsselte Botschaft für mich? Aber wer schreibt mir denn sowas? Jetzt bin ich ganz verwirrt.
Auf Wiederschauen!
frau burger - 4. Oktober, 11:44
english
hab Ihren Text mal ins Englische übersetzt, klingt wirklich komisch!
Good evening!
Today is the head can crash and you have to be sober to the Communion.
And so they need me not as strict.
We should also say and write differently, and many people have made it a pleasure, with the words to play.
And, she says, it's not just the Internet so, but there is, for example, the mobile phone.
Seltsam...
Guten Tag!
Ich kann ja fast kein Englisch, ich hab das ja nicht wirklich gelernt. Nur so mit einem Kurs im Fernsehen, aber das ist auch schon lange her. Ich hätte das gar nicht übersetzen können. Aber so viel versteh ich schon, dass das auch auf Englisch ganz seltsam ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Frau Susanne Burger